איך מרכיבים ומפעילים How to install and turn it on

חיבור ל-Find My Connect in Find My

הרכיב עובד עם רשת Find My של אפל. מומלץ iOS, iPadOS או macOS מעודכן. ב-Apple Watch: אפליקציית Find Items, עם watchOS מעודכן. The tracker works with the Apple Find My network. Latest iOS, iPadOS, or macOS is recommended. On Apple Watch use Find Items, with the latest watchOS.

1. פותחים את אפליקציית Find My באפליקציות של האייפון או האייפד. Open the Find My app on a supported iPhone or iPad.
2. מאשרים התראות מהאפליקציה אם מתבקשים. Allow notifications from the app if asked.
3. מוודאים שהרכיב דולק. עוברים ללשונית Items. לוחצים Add Item, ואז Other Supported Item. Confirm the tracker is on. Go to the Items tab. Tap Add Item, then Other Supported Item.
4. מקרבים את הרכיב לטלפון. כשעולה חלון, לוחצים Connect. Hold the tracker near the phone. When the pop-up appears, tap Connect.
5. בוחרים שם שאפשר לזהות, למשל EYEON או שם האקדח, ואימוג׳י. לוחצים Continue. Choose a name you will recognize, for example EYEON or the firearm name, and an emoji. Tap Continue.
6. Find My מבקש לאשר הוספה ל-Apple ID. לוחצים Continue, ואז Finish. אחרי זה הרכיב מוכן. Find My asks to add the locator to your Apple ID. Tap Continue, then Finish. The tracker is then ready.

אם החיבור נכשל: מחליפים רשת, למשל מווייפיי לסלולר. הזיווג הראשון יכול לקחת זמן. מאפסים את הרכיב ומנסים שוב באפליקציה. If pairing fails, switch the phone network, for example Wi-Fi to cellular. The first pairing can take time. Reset the tracker and try again in the app.

אחרי החיבור, באייפון After pairing, on iPhone

• Play Sound: כשהרכיב קרוב, מפעילים צליל באפליקציה כדי לשמוע אותו. כשהוא מחוץ לטווח, מופיע המיקום האחרון הידוע. Play Sound: when the tracker is nearby, tap Play Sound to hear it. Out of range, the app shows last known location.
• Notify When Left Behind: התראה כשהרכיב כבר לא בטווח של הטלפון. Notify When Left Behind: an alert when the tracker is no longer in range of the phone.
• Notify When Found: אפשר להפעיל רק כשהרכיב מחוץ לטווח. Notify When Found can only be turned on when the tracker is out of range.
• שיתוף פריט: מי שמשתפים איתו רואה את המיקום, בלי התראת מעקב לא מזוהה. דרוש iOS 17, iPadOS 17 או macOS 14 ומעלה אצל שני הצדדים. Share Item: people you share with can locate it, and they will not get unidentified-tracking alerts. Both sides need iOS 17, iPadOS 17, or macOS 14 or later.
• Lost Mode: כשהפריט אבוד, מפעילים Lost Mode. מגיעה התראה כשיש מיקום. אפשר להשאיר טלפון או מייל למי שמוצא. Lost Mode נועל את הרכיב לחשבון. לא מוחקים את הפריט מהאפליקציה כל עוד Lost Mode פעיל. Lost Mode: when the item is lost, turn Lost Mode on. You get a notification when a location is available. You can leave a phone number or email for whoever finds it. Lost Mode locks the tracker to your account. Do not remove the item from the app while Lost Mode is on.
• לחיצה כפולה מהירה על הכפתור: צליל אישור. מי שמוצא את הרכיב יכול לראות פרטי קשר אם Lost Mode פעיל, ואת המספר הסידורי. Press the button twice rapidly: a confirmation sound. A person who finds the tracker can see owner contact info if Lost Mode is on, and the serial number.

חיבור ל-Find Hub Connect in Find Hub

הרכיב עובד עם רשת Find Hub של גוגל. דרוש Android 9 ומעלה במכשירים נתמכים. Bluetooth דלוק, שירותי מיקום דלוקים, ויש חיבור לאינטרנט או לרשת סלולר. אם יש כמה רכיבים, מדליקים ומחברים אחד אחד. לא מדליקים את כולם יחד. The tracker works with the Google Find Hub network. You need Android 9 or later on supported devices, Bluetooth on, location services on, and internet or cellular. If you have several trackers, power on and connect them one at a time. Do not turn them all on together.

1. ב-Google Play מחפשים Find Hub. מתקינים, או מעדכנים אם כבר מותקן. נכנסים עם חשבון Google. אם יש כמה חשבונות, בדרך כלל נבחר החשבון הראשי בטלפון. מאשרים הרשאות אם מתבקשים. In Google Play, search for Find Hub. Install it, or update it if it is already there. Sign in with a Google account. If there are several accounts, the phone’s primary account is usually used. Allow permissions if asked.
2. מוודאים שהרכיב דולק. מקרבים לטלפון. בחלון שעלה מלמטה לוחצים Connect, קוראים ומאשרים את המסכים. Confirm the tracker is on. Hold it near the phone. On the bottom sheet, tap Connect, then read and accept the prompts.
3. אחרי החיבור הרכיב נעול לחשבון Google. אף אחד אחר לא יכול לחבר אותו, עד שמוחקים אותו מהאפליקציה כשהוא קרוב, או מאפסים אותו אם הוא רחוק. Once linked, the tracker is locked to that Google account. Nobody else can pair it until you remove it in the app while it is nearby, or factory-reset it if it is out of range.

אם אין חלון חיבור If no pop-up appears

1. הגדרות, Google, All services, Connected devices and sharing, Devices. מחפשים Available devices nearby. אם מופיע Wireless tag, לוחצים עליו ומתחברים. Settings, Google, All services, Connected devices and sharing, Devices. Look under Available devices nearby. If you see Wireless tag, tap it and connect.
2. אם אין Wireless tag: מכבים את הרכיב ומדליקים, או מאפסים ליצרן, ומאתחלים את הטלפון. מחכים שוב לחלון. If Wireless tag does not appear, power the tracker off and on, or factory-reset it, and restart the phone. Wait for the pop-up again.
3. עוד ניסיונות מהחוברת: מדליקים מחדש Bluetooth ונתונים סלולריים. בודקים עדכון מערכת בהגדרות, System, Software updates. בודקים שירותי Google בהגדרות, Google. Other steps from the sheet: restart Bluetooth and cellular data. Check for a system update under Settings, System, Software updates. Check Google services under Settings, Google.

אחרי החיבור, באנדרואיד After pairing, on Android

• Nearby Finding: כשהרכיב בטווח, בוחרים אותו ב-Find Hub ולוחצים Play Sound. אחרי שמוצאים, Stop Sound. Nearby Finding: when it is in range, select it in Find Hub and tap Play Sound. After you find it, tap Stop Sound.
• רשת Find Hub: כשהרכיב רחוק, מכשירי אנדרואיד באזור יכולים לדווח מיקום. המידע מוצפן מקצה לקצה. גוגל לא רואה את המיקום. Find Hub network: when the tracker is far away, Android devices nearby can report a location. The data is end-to-end encrypted. Google cannot see the location.
• Mark as lost: בוחרים את הרכיב, Mark as lost. מגיעה התראה כשיש מיקום. אפשר להשאיר פרטי קשר למי שמוצא. Mark as lost: select the device, tap Mark as lost. You get a notification when a location is available. You can leave contact info for whoever finds it.
• Share Device: בוחרים את הרכיב, Share Device. אחרי אישור, שני החשבונות רואים את המיקום ב-Find Hub. Share Device: select the device, tap Share Device. After confirmation, both accounts see the location in Find Hub.
• Google Assistant ב-Google Home או Pixel Watch: אפשר לבקש למצוא פריט, למשל Hey Google, find my keys. Google Assistant on Google Home or Pixel Watch: you can ask to find an item, for example Hey Google, find my keys.